Els membres del personal traslladen una gàbia amb el panda gegant Mei Xiang al zoològic nacional de l'Smithsonian a Washington, DC, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
WASHINGTON, 8 de novembre (Xinhua) -- Els pandes gegants Mei Xiang, Tian Tian i el seu cadell mascle Xiao Qi Ji van sortir dimecres del zoològic nacional de l'Smithsonian a Washington, DC, tancant la seva estada als Estats Units i embarcant-se en un viatge de tornada a la Xina.
En una breu cerimònia celebrada al zoo, els cuidadors van escortar tres caixes especials cadascuna amb un panda per viatjar a Olmsted Walk davant dels membres de la premsa. Les caixes es van carregar posteriorment en camions que es dirigien a l'aeroport internacional de Dulles.
Abans de l'aparició de les caixes de panda, el personal del zoo va carregar subministraments que inclouen 100 kg de bambú als camions perquè els pandes els consumeixin durant el seu vol a la Xina.
En declaracions dirigides als mitjans de comunicació, Brandie Smith, director de l'Institut Nacional de Biologia i Conservació del Zoològic (NZCBI) de l'Smithsonian, va elogiar la col·laboració entre la Xina i els Estats Units sobre la conservació del panda gegant que es remunta a més de 50 anys, que va facilitar l'arribada de Mei Xiang i Tian Tian a Washington. , DC l'any 2000 i va produir quatre adorables cadells els anys següents.
"Són un animal emblemàtic per al zoològic, per al districte de Columbia i també per al nostre país", va dir Smith sobre la parella de panda i la seva descendència. "Hi ha milers de milions de persones que han admirat, celebrat, estimat els nostres pandes gegants i han participat en la seva conservació", va dir, i va afegir que el zoo estava honrat i agraït als seus homòlegs xinesos per fer esforços conjunts en la investigació i la cria de pandes.
Smith va dir que li ha costat acceptar el fet que els tres pandes gegants marxen, no només aquest matí, sinó també els dies previs a la seva sortida. "Però, en última instància, el nostre enfocament avui està en el transport segur d'aquests animals a la Xina. I és un moment d'alegria perquè aquest és un pas més en els 50 anys d'un programa de conservació de panda gegant d'èxit".
Va expressar l'esperança que aquesta cooperació continuï durant 50 anys més. "Si us plau, sàpigues que el futur és brillant per als pandes gegants. Continuem compromesos amb el nostre programa i esperem celebrar amb tots vosaltres quan els pandes puguin tornar a DC", va dir el director.
Xu Xueyuan, ministre de l'ambaixada xinesa als Estats Units que també va assistir a l'acte, va dir que des de l'arribada de Meixiang i Tian Tian a Washington fa 23 anys, que també va marcar l'inici de la cooperació entre la Xina i la NZCBI, la Xina i els EUA els equips "han treballat de manera estreta i fructífera en la conservació i la investigació del panda gegant".
Aquesta col·laboració ha donat com a resultat èxits notables en la cria de panda gegant, la prevenció i el tractament de malalties, així com l'educació pública, va dir Xu, i va afegir que, en fer-ho, els professionals dels dos països han "contribuït fortament a la comprensió i l'amistat mútues entre els xinesos. i els pobles americans".
En assenyalar que el NZCBI ha proporcionat "atenció amorosa" a Mei Xiang, Tian Tian i els seus cadells, que compten amb "instal·lacions d'alt nivell" i "experiències veterinàries i de recerca líders", Xu va dir que els pandes "han fet les delícies de milions de visitants als EUA i d'altres parts del món".
"Avui, acordat per ambdues parts, és hora que Mei Xiang i Tian Tian portin Xiao Qi Ji a casa", va continuar Xu, i va afegir que els tres pandes estan en bona salut i preparats per al vol.
"Els pandes gegants pertanyen a la Xina. Els pandes gegants també pertanyen al món", va dir Xu. "La Xina continuarà treballant estretament amb els socis de cooperació, inclosos els Estats Units, en la conservació i investigació d'espècies en perill d'extinció i la protecció de la biodiversitat. Farem més contribucions al desenvolupament sostenible d'aquest planeta i a l'amistat entre persones de tots els països. "
Quan el comboi va arribar a l'aeroport internacional de Dulles, periodistes i funcionaris ja s'havien concentrat a l'asfalt, esperant l'últim moment de comiat dels mimosos.
Un Boeing 777 de càrrega de FedEx Express amb una enorme imatge de panda gegant pintada fora de la cabina estava estacionat amb la porta de la cabina de càrrega oberta, a punt per carregar els pandes a bord i dur a terme la missió de transport. FedEx havia realitzat missions similars per a altres pandes als Estats Units que van tornar a la Xina.
Smith va tornar a fer algunes observacions. "Estem celebrant l'èxit del programa de conservació més llarg del món per a una sola espècie. I els més de 50 anys que portem treballant amb aquests animals, els pandes gegants han estat eliminats de la llista d'espècies en perill d'extinció", va dir, rebent un gran aplaudiment.
"Els nostres socis a la Xina, el Centre de Conservació i Recerca dels Pandes Gegants, han estat una associació fenomenal per treballar, aprenent a cuidar aquestes espècies i salvant-les a la natura", va afegir el director.
Mentre les caixes s'estaven carregant a l'avió una darrere l'altra, Mei Xiang va intentar veure Washington per última vegada des de la finestra de la seva caixa, com si realment s'estigués acomiadant definitivament de la ciutat on havia passat 23 anys, i per tots aquells que l'estimaven i la trobarien tant a faltar.
Amb el motor de l'avió rugint i la multitud aplaudint, els pandes es van embarcar en el seu viatge de tornada a la seva terra natal.
Com a part de l'esforç per garantir un vol còmode per als tres pandes, dos cuidadors i un veterinari acompanyaran els óssos a bord de l'avió, que es dirigeix a la ciutat de Chengdu, al sud-oest de la Xina. Es preveu que la durada del vol sigui d'unes 19 hores, inclosa una parada d'avituallament a Anchorage, Alaska. ■
Els membres del personal traslladen una gàbia amb el panda gegant Mei Xiang al zoològic nacional de l'Smithsonian a Washington, DC, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Un avió transportant pandes gegants és vist a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Un avió transportant pandes gegants és vist a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Un avió que transporta pandes gegants s'enlaira de l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Un avió que transporta pandes gegants s'enlaira de l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Un avió transportant pandes gegants és vist a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Les caixes especials amb pandes gegants estan a punt per ser carregades en un avió a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Les caixes especials amb pandes gegants estan a punt per ser carregades en un avió a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Les caixes especials amb pandes gegants es carregaran en un avió a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Una caixa especial amb un panda gegant està a punt per ser carregada en un avió a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Les caixes especials amb pandes gegants estan a punt per ser carregades en un avió a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Les caixes especials amb pandes gegants es carregaran en un avió a l'aeroport internacional de Dulles a Dulles, Virgínia, Estats Units, el 8 de novembre de 2023. (Xinhua/Liu Jie)
